More Language Abuse

It is entertaining to compare the headlines of the Miami Herald and the Nuevo Herald for exactly the same article in English and Spanish.

Here is a case in point.

The Miami Herald says VICTORY FOR SCOTT, SINK IS UP TO SWING VOTE, while the El Nuevo Herald headlines the same article as ENCUESTA OTORGA VENTAJA A SCOTT SOBRE LA DEMOCRATA ALEX SINK, giving the completely erroneous impression that Scott is actually ahead of Sink.  In the survey Scott is ahead with a margin of 3 points,  44-41, but the margin of error in the survey is 4.1.  The two are effectively tied or Sink could be slightly ahead.

The El Nuevo Herald focuses on the lead of the Republican and the Miami Herald gives the impression of a toss up.

What Think the Candidates? (3)

So far several candidates have been collecting substantial funding for their campaigns.  Hopefully, we will hear from one or more candidates on the themes of their campaign and their thoughts on the main public issues in Coral Gables.

See the pages on this blog–A CITY AGENDA and CANDIDATESfor current information on the candidates and important public issues in Coral Gables.

FYI: Recall Mayor Alvarez Website

Here is the website.

A “New Agenda” for the City of Coral Gables

Consider a list of issues and proposals for a New Agenda for a newly elected mayor, commissioners (old and new) and the city manager that could be discussed in the coming election campaign.

Help by sending your suggestions and I will include them all in a running list on a separate page on this blog.

Here are some example of what I imagine might be relevant or, at least, good ideas to challenge to candidates.

  • Prepare and discussion a long-range financial plan for the City of Coral Gables;
  • Freeze and/or reduce actual amount of taxes paid by citizens during the next three years;
  • Accelerate a plan of reducing pensions and health benefits, especially for firefighters and police;
  • Prepare a plan on how to reduce unfunded pension liabilities during the next five years;
  • Have a community town hall meeting at least twice a year to discuss the budget and other issues;
  • Develop a realistic and flexible agreement with the Biltmore that protects the taxpayers not just now, but in the coming years;